1 00:00:37,537 --> 00:00:38,872 Seninle iş yapmak güzeldi. 2 00:00:39,831 --> 00:00:40,874 Sen de. 3 00:00:43,668 --> 00:00:44,502 Ne? 4 00:00:44,586 --> 00:00:46,921 - NRE'niz var. - Bu da ne? 5 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 Yeni İlişki Enerjisi. 6 00:00:49,049 --> 00:00:50,508 Bununla başlamayın. 7 00:00:51,092 --> 00:00:53,845 - Bir içki ister misin? - Kesinlikle. 8 00:01:04,147 --> 00:01:05,356 Onları geri vereceğim. 9 00:01:25,168 --> 00:01:26,669 -Lila mı? - MERHABA. 10 00:01:26,753 --> 00:01:29,214 MERHABA. Ne... İçeri gelmek ister misin? 11 00:01:29,839 --> 00:01:30,715 Ah… 12 00:01:31,591 --> 00:01:34,177 - Bu benim için mi? - Daha sonra okuyabilirsiniz. 13 00:01:34,928 --> 00:01:37,430 Negronis yapıyorum. Negroni ister misin? 14 00:01:37,514 --> 00:01:39,474 - Kim o? - Üzgünüm. 15 00:01:45,188 --> 00:01:46,689 Orada ne yapıyorsun? 16 00:01:48,942 --> 00:01:50,235 Kiminle konuşuyordun? 17 00:01:51,611 --> 00:01:52,904 Hım... 18 00:01:55,406 --> 00:01:57,283 - Bu nedir? - Hiçbir şey. 19 00:01:57,367 --> 00:01:59,160 - Bunu sana mı verdi? - Hayır. 20 00:01:59,244 --> 00:02:00,078 - Görebilir miyim? - HAYIR. 21 00:02:00,161 --> 00:02:01,663 - Sadece... - Hayır, gerçekten. Hayır, John. 22 00:02:01,746 --> 00:02:04,040 - Aslında hiçbir şey değil. Hiçbir şey. - Bırak da göreyim. 23 00:02:04,124 --> 00:02:05,500 - Hayır. - Görebilir miyim? 24 00:02:06,751 --> 00:02:08,461 Neden bu kadar çılgınca davranıyorsun? 25 00:02:12,048 --> 00:02:14,968 Tamam, gitmem lazım marullarıma ağ atan geyikler. 26 00:02:19,055 --> 00:02:22,517 "Rolümü anlıyorum ilişkimizin sonunda." 27 00:02:22,600 --> 00:02:24,477 Anne, bunun üzerinde humus falan var. 28 00:02:24,561 --> 00:02:27,605 "Ancak, misilleme eyleminiz hayatımı mahvetti." 29 00:02:27,689 --> 00:02:29,899 Oh, her kelime daha dramatik sonuncusundan daha. 30 00:02:29,983 --> 00:02:33,319 "Maddi durumumu biliyordun, yani beni almamı engellediğinde..." 31 00:02:33,403 --> 00:02:35,155 - Yapmadım. - "...Meckleburg Bursu..." 32 00:02:35,238 --> 00:02:37,740 - Onu engellemedim. - "...bırakmam gerektiğini biliyordun." 33 00:02:37,824 --> 00:02:39,951 Bana hiçbir şey bilmediğini söylemiştin Babamı suçlayanlardan. 34 00:02:41,786 --> 00:02:44,455 "Eğer tanımak istemiyorsan verdiğin zarar..." 35 00:02:44,539 --> 00:02:46,040 "Tanıdın mı?" Bu ne anlama gelir? 36 00:02:46,124 --> 00:02:48,877 "...hareketlerinize dikkat çekeceğim duruşma komitesinin." 37 00:02:48,960 --> 00:02:51,087 - Neden bana yalan söyledin? - Bilmiyorum. 38 00:02:51,171 --> 00:02:53,548 Ah tatlım, bir ahırın var. 39 00:02:53,631 --> 00:02:56,092 Oh, hayır, bu göz sanki parlıyor eğer uyumuyorsam. 40 00:02:56,176 --> 00:02:58,636 Aman Tanrım. Peki ne yapacağım? 41 00:02:58,720 --> 00:03:03,516 Babamın yaptığının aksine, misilleme aslında yasa dışıdır. 42 00:03:08,605 --> 00:03:12,233 - Cornell'den saat kaçta ayrıldınız? - Mesela, bilmiyorum, sabahın 3'ü. 43 00:03:12,317 --> 00:03:13,818 Sen ve arkadaşın kavga mı ettiniz? 44 00:03:13,902 --> 00:03:18,156 Hayır, sadece isteyen kızlardan hoşlanmıyorum yatakta eşcinsel arkadaşlarına sarılmak 45 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 aslında bağlanmak yerine. 46 00:03:20,909 --> 00:03:23,036 Mm-hmm. Mm-hmm. 47 00:03:27,373 --> 00:03:29,626 Yani hapse girmem gibi yasadışı mı? 48 00:03:29,709 --> 00:03:32,712 Hayır. Hayır, aptal olma anne. Hapse girmeyeceksin. 49 00:03:32,795 --> 00:03:36,507 - Yasa dışı dedin. Yasadışı mı? - Elbette işini kaybedebilirsin. 50 00:03:36,591 --> 00:03:40,011 Ama ben… sanırım… Sanırım sadece bir özür istiyor. 51 00:03:40,094 --> 00:03:41,012 Ne için? 52 00:03:41,095 --> 00:03:43,556 Peki onu engelledin mi? burs almaktan mı? 53 00:03:43,640 --> 00:03:44,807 HAYIR! 54 00:03:45,308 --> 00:03:47,060 Tamam, bunu kanıtlamanın bir yolu var mı? 55 00:03:49,145 --> 00:03:50,021 Evet. 56 00:03:55,151 --> 00:03:56,653 Güzel pompalar. 57 00:03:57,153 --> 00:03:58,446 - Bu gece dışarı çıkacak mısın? - Neden? 58 00:03:58,529 --> 00:04:00,490 Hepiniz giyinmişsiniz. Pompalar. 59 00:04:00,573 --> 00:04:02,075 "Pompalar" demeyi bırakır mısın? 60 00:04:02,158 --> 00:04:04,702 Peki bu meslektaşlarınız için mi yoksa bir meslektaşınız için mi? 61 00:04:04,786 --> 00:04:06,955 Lütfen, hiç havamda değilim. 62 00:04:08,206 --> 00:04:11,167 Lila'ya misilleme yapmadım. 63 00:04:11,251 --> 00:04:13,253 Sana inanıyorum. Bunu kanıtlayacağız. 64 00:04:14,504 --> 00:04:16,089 Bunlar çuval olmadan daha iyi görünürdü. 65 00:04:16,172 --> 00:04:18,716 Bu elbiseyle ilgili iltifat alıyorum her giydiğimde. 66 00:04:18,800 --> 00:04:22,387 Kadınlardan sanırım. İyi. Meslektaşınıza benden selam söyleyin. 67 00:04:22,887 --> 00:04:24,472 Umarım pompaları seviyordur. 68 00:04:25,682 --> 00:04:26,849 Pompalar. 69 00:04:28,351 --> 00:04:29,310 Pompa! 70 00:04:30,853 --> 00:04:33,481 - Bu elbiseye bayıldım. - Ah. 71 00:04:33,564 --> 00:04:35,441 - Değerli Sayın Profesörler… - Teşekkür ederim. 72 00:04:35,525 --> 00:04:39,988 …seni alçakgönüllülükle davet edebilir miyim? Bu cuma arifesinde cappella partimiz var mı? 73 00:04:40,071 --> 00:04:40,905 Müthiş. 74 00:04:41,406 --> 00:04:44,242 - Cappella'nın hoş olmadığı zamanları hatırlıyor musun? - Hala hoş değil. 75 00:04:44,325 --> 00:04:46,577 Ama daha az utanç verici. ve bu talihsiz bir durum. 76 00:04:47,870 --> 00:04:51,582 - Bu insanlar seks yapıyor. - Hayır, aslında yapmıyorlar. Artık değil. 77 00:04:52,083 --> 00:04:54,544 Sağ. Çok meşguller annelerini çağırıyor. 78 00:04:54,627 --> 00:04:57,714 - Üniversitedeyken anneni aradın mı? - Hiç cevap vermedi. 79 00:04:57,797 --> 00:05:01,175 Ayda bir kez ailemi aradım ve Telefonu yeterince hızlı kapatamadım. 80 00:05:05,471 --> 00:05:07,223 Ne kadar dayanacağını göreceğiz. 81 00:05:07,932 --> 00:05:09,058 Yapacağını düşünmüyor musun? 82 00:05:09,142 --> 00:05:12,353 Bu yetenekli yazarların nasıl geldiğini biliyorsun kıyıya çıkabileceklerini düşünerek şehirden, 83 00:05:12,437 --> 00:05:15,106 ama sonra şöyle oluyor: "Kemerlerini bağla Bingo, bu çok büyük bir iş." 84 00:05:17,692 --> 00:05:22,071 Pri, sen bu işin başındayken Meckleburg Seçim Komitesi, 85 00:05:22,155 --> 00:05:25,325 yılı hatırlıyor musun Lila Green başvurdu mu? 86 00:05:26,367 --> 00:05:29,495 Davaya katıldığını duydum. Seni bu işe sürükleyeceğinden endişelendim. 87 00:05:29,579 --> 00:05:32,040 başvuruları yaptık mı ve puan cetvelleri? 88 00:05:32,123 --> 00:05:35,043 Ancak oy verdiniz, anlaşılır olurdu. 89 00:05:35,126 --> 00:05:37,545 - Hayır, öyle söyleme. - Ne yapman gerekiyordu? 90 00:05:37,628 --> 00:05:39,797 "Kocamı siktin. İşte ödülünüz"? 91 00:05:39,881 --> 00:05:42,008 Hayır asla yapmam bunu birine karşı kullan. 92 00:05:42,091 --> 00:05:45,428 Bu sadece işle ilgili, ve çalışma ortalamanın altındaydı. 93 00:05:45,511 --> 00:05:47,722 - Doğaçlama komediyi sever misin? - Hayır. 94 00:05:47,805 --> 00:05:50,850 Kayıtları tuttuk. Muhtemelen bir depo dolabındadırlar. 95 00:05:50,933 --> 00:05:52,268 Departman öyle… 96 00:05:52,352 --> 00:05:55,938 Lanet olsun. Kelime nedir? Dijital olmadığınızda, siz… 97 00:05:56,022 --> 00:05:56,856 Analog mu? 98 00:05:56,939 --> 00:06:00,401 Orospu çocuğu. Evet! Biz çok benzeriz. 99 00:06:01,027 --> 00:06:03,654 Aman Tanrım, kes şunu! 100 00:06:03,738 --> 00:06:06,657 Şimdi onlar… seks yapıyorlar. 101 00:06:08,451 --> 00:06:10,828 Evet… öyle. 102 00:06:19,420 --> 00:06:21,214 - MERHABA. - Merhaba. 103 00:06:21,297 --> 00:06:23,841 İçinde biraz toz var... 104 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Hımm. 105 00:06:25,259 --> 00:06:26,386 Klasik. 106 00:06:29,972 --> 00:06:31,391 Yolunda mıyım? 107 00:06:31,474 --> 00:06:33,226 Bağlayıcı klipsler. 108 00:06:35,186 --> 00:06:37,688 Ah, bip, bip! 109 00:06:37,772 --> 00:06:39,941 Lastik bantlar. 110 00:06:43,528 --> 00:06:45,905 John, depolama dolabı dışında, 111 00:06:45,988 --> 00:06:48,449 başka nerede saklayacaklardı burs dosyaları? 112 00:06:48,533 --> 00:06:50,326 - Beni yener. - Ne yapıyorsun? 113 00:06:50,410 --> 00:06:53,413 Paylaşma zorunluluğu yok kanıt buldum, bu yüzden babamın eski mesajlarından yararlandım. 114 00:06:53,496 --> 00:06:54,997 Bu işe karışmayacağını söyledik. 115 00:06:55,081 --> 00:06:57,750 - Sonra ona o mektubu gösterdin. - Duruşma tarihini de aldık. 116 00:06:57,834 --> 00:06:59,293 - Ne zaman? - 20 Ekim. 117 00:06:59,377 --> 00:07:00,837 - Bu kadar erken mi? - Bana bundan bahset. 118 00:07:00,920 --> 00:07:02,547 O halde saray hüznünden kurtul. 119 00:07:03,047 --> 00:07:05,425 - Eğer gelmeyi planlıyorsan. - Elbette geliyor. 120 00:07:05,508 --> 00:07:06,968 Takvimime koyacağım. 121 00:07:08,886 --> 00:07:10,221 İçiyor musun? 122 00:07:10,763 --> 00:07:12,390 Bir bira. Saat beş. 123 00:07:12,473 --> 00:07:14,851 Hayır, hayır. Saat 4:45. 124 00:07:14,934 --> 00:07:16,477 Az önce açtı. 125 00:07:16,561 --> 00:07:18,980 Günün ortasında içiyor senin yüzünden. 126 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 - Bu seni mutlu etti mi? - Saat 5! 127 00:07:20,565 --> 00:07:22,984 Ah, saat bir yerlerde saat beş. Şarap saati. 128 00:07:23,067 --> 00:07:25,194 O bir avukat. Ödeyecek paran var mı? 129 00:07:25,278 --> 00:07:28,573 Mesele şu ki, bunlar kanıtlıyor ilişkilerin rızaya dayalı olduğunu 130 00:07:28,656 --> 00:07:32,493 ve hiç kimse profesyonel olarak acı çekmedi ya da akademik olarak babam yüzünden. 131 00:07:32,577 --> 00:07:35,329 - Teşekkür ederim. - Ama... Lila. 132 00:07:37,957 --> 00:07:40,585 Artık sorumluluk ben miyim? 133 00:07:40,668 --> 00:07:42,837 Babamla ilgili ellerindeki her şey varsayım. 134 00:07:42,920 --> 00:07:45,047 Ve eğer özür dilersen bu Lila denen kişiye… 135 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 - Hayır. - …o zaman ellerinde hiçbir şey kalmaz. 136 00:07:46,549 --> 00:07:48,176 Özür dileyeceğim hiçbir şey yok. 137 00:07:48,259 --> 00:07:51,053 Asla bir öğrenciye ceza vermem kişisel nedenlerden dolayı. 138 00:07:51,137 --> 00:07:54,056 Anne, inatçı olma. Eğer özür dilersen, her şeyi bırakacak. 139 00:07:54,140 --> 00:07:56,767 Ben yapmam. Onunla yatan oydu. 140 00:07:56,851 --> 00:07:58,686 - Sen bir rol oynadın. - Yapmadım. 141 00:07:58,769 --> 00:08:01,939 - Baban bunu asla yapmamalıydı. - Ben de zaten özür diledim. 142 00:08:02,023 --> 00:08:05,401 Ve birkaç hafta içinde... Herkesin önünde küçük düşürüleceğim. 143 00:08:05,485 --> 00:08:07,236 O yüzden lütfen biraz rahatlayabilir misin? 144 00:08:07,737 --> 00:08:10,198 - Nereye gidiyorsun? -Yoga. 145 00:08:10,948 --> 00:08:12,116 Aman Tanrım. 146 00:08:13,493 --> 00:08:15,286 Arpacıkını ovma tatlım. 147 00:08:37,850 --> 00:08:39,143 Tekrar mı yazıyorsun? 148 00:08:44,148 --> 00:08:45,733 Uyuduğunu sanıyordum. 149 00:08:46,234 --> 00:08:48,361 - Ne zaman okuyacağım? - Peki… 150 00:08:50,488 --> 00:08:53,074 - İlk romanımı bile okumadın. - Evet yaptım. 151 00:08:53,157 --> 00:08:56,327 Hayır, ilk taslağı okudun ve bana bunun geçerli bir kitap olmadığını söyledi. 152 00:08:56,410 --> 00:08:59,288 Yeterince paraya sattın bu evi satın almak için. Ne biliyorum? 153 00:08:59,372 --> 00:09:01,749 - İkincimi hiç okumadın. - Bana yapmamamı söylemiştin. 154 00:09:04,418 --> 00:09:06,546 Lila'da bir rol oynamadım. 155 00:09:07,129 --> 00:09:10,841 Lütfen anlayın… şu anda yaptığım tek şey 156 00:09:10,925 --> 00:09:15,137 eşyalara bakmak 10, 20, hatta 30 yıl öncesinden. 157 00:09:15,221 --> 00:09:18,224 Bunun benim için ne kadar zor olduğunu anlıyor musun? hayatımın bu aşamasında? 158 00:09:18,307 --> 00:09:19,850 Bunu anlıyorum. 159 00:09:21,686 --> 00:09:22,979 Ayaklarım ağrıyor. 160 00:09:24,355 --> 00:09:26,023 Pompalarımdan. 161 00:09:32,572 --> 00:09:35,616 Burs dosyaları muhtemelen ofisimdedirler. 162 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 Burası artık David'in ofisi. 163 00:09:38,286 --> 00:09:40,746 O orada olmadığında git. Sana anahtarımı vereceğim. 164 00:09:40,830 --> 00:09:41,872 Boğuluyor. 165 00:09:41,956 --> 00:09:44,166 Departman kaos içinde. 166 00:09:45,042 --> 00:09:48,087 O depo dolabı tam bir korku gösterisiydi. 167 00:09:50,798 --> 00:09:52,758 Merhaba. 168 00:09:55,845 --> 00:09:56,929 Saçımı çek. 169 00:09:57,763 --> 00:09:58,889 Daha güçlü. 170 00:10:30,755 --> 00:10:31,881 Bir bükülme. 171 00:10:56,197 --> 00:10:58,115 Bu sadece işle ilgiliydi. 172 00:11:14,215 --> 00:11:15,925 Hiperaktif-dürtüsel DEHB arasında 173 00:11:16,008 --> 00:11:18,010 ve uyumsuzluğum disosiyatif hayal kurma, 174 00:11:18,094 --> 00:11:20,179 benim yönetici işlevim şu an gerçekten berbat durumdayım. 175 00:11:20,262 --> 00:11:21,180 Tamam aşkım. 176 00:11:21,263 --> 00:11:23,099 Evet, ben de yeni çıktım. 177 00:11:24,141 --> 00:11:26,477 - Tebrikler. - Ben jineseksüelim. 178 00:11:27,812 --> 00:11:30,022 Ben... kadınlıktan etkileniyorum 179 00:11:30,106 --> 00:11:31,607 penisler olsa bile. 180 00:11:33,484 --> 00:11:34,527 Evet. 181 00:11:34,610 --> 00:11:37,113 Öyle geliyor Çok şey yaşıyorsun dostum. 182 00:11:37,196 --> 00:11:41,701 Evet, yani... bunu yapmayacağım o kağıt yarına kadar senin için. 183 00:11:41,784 --> 00:11:43,661 Tamam aşkım. Ah… 184 00:11:44,787 --> 00:11:48,624 Belki onu alabileceğini mi düşünüyorsun? sonunda yaz? 185 00:11:48,708 --> 00:11:50,167 Bence de. 186 00:11:50,793 --> 00:11:53,421 Bu harika olurdu. Evet, ne zaman istersen onu bana getir. 187 00:11:53,504 --> 00:11:54,463 Tamam, teşekkür ederim. 188 00:11:54,547 --> 00:11:56,340 Elbette. Teşekkürler Aaron. 189 00:11:56,966 --> 00:11:58,008 Merhaba Aaron. 190 00:12:00,970 --> 00:12:01,846 Bu nasıldı? 191 00:12:01,929 --> 00:12:04,515 Demek istediğim, ne acele. 192 00:12:04,598 --> 00:12:06,600 Ah, o özel bir vaka. 193 00:12:06,684 --> 00:12:10,271 Demek istediğim, ben bir pisliktim 20 yaşımdayken, ama... 194 00:12:10,354 --> 00:12:12,857 Eminim İşinizi zamanında teslim ettiniz. 195 00:12:12,940 --> 00:12:15,109 Evet hanımefendi. Evet yaptım. 196 00:12:15,192 --> 00:12:18,612 Ah, sormak istemiştim. Mayomu senin evinde mi bıraktım? 197 00:12:18,696 --> 00:12:21,699 Hmm. Ben... onu arayacağım. 198 00:12:24,660 --> 00:12:25,745 Cynthia nasıl? 199 00:12:26,537 --> 00:12:27,496 O iyi. 200 00:12:28,831 --> 00:12:29,665 John? 201 00:12:31,167 --> 00:12:32,042 O… 202 00:12:32,543 --> 00:12:33,627 Harika. 203 00:12:34,253 --> 00:12:35,254 Evet. 204 00:12:36,964 --> 00:12:38,841 Peki, ben… ben… görüşürüz 205 00:12:38,924 --> 00:12:43,179 veya… ah, fakültede, ımm… toplantıda Perşembe günü. 206 00:12:44,054 --> 00:12:46,307 Uh… Ben buna gitmeyecektim. 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,935 Ah. Gitmek zorundasın. 208 00:12:50,019 --> 00:12:52,104 Demek istediğim, mücadele ediyorum Yazmaya zaman bulmak için 209 00:12:52,188 --> 00:12:55,232 ve eğer bunu atlarsam, diye düşündüm, Bütün günüm olurdu. 210 00:12:55,316 --> 00:12:58,986 Vlad, hayır. Kadro istiyorsan, yapacaksın Onlara çalışmak istediğini göstermelisin. 211 00:12:59,069 --> 00:13:02,323 Gitmek zorundasın... Gitmek zorundasın her toplantıya, komitelere katılın, 212 00:13:02,406 --> 00:13:04,825 lider komiteler, hepsi. 213 00:13:04,909 --> 00:13:08,746 Evet ama biliyorsun Görev süresi de istiyorsam yayınlamam gerekiyor. 214 00:13:08,829 --> 00:13:10,831 ve ikinci kitabımı yazmam gerekiyor. 215 00:13:10,915 --> 00:13:15,419 - Bana dikkatimi dağıtmamamı söylemedin mi? - Üzgünüm ama sen… ikisini de yapmak zorundasın. 216 00:13:15,503 --> 00:13:17,922 - Nasıl? - Peki, çöz bakalım. 217 00:13:18,005 --> 00:13:22,343 Geçici bir acı ama bir kez hissettiğinizde, asla başka bir yere gitmene gerek yok. 218 00:13:23,469 --> 00:13:25,763 Evet, pek emin değilim Burada sıkışıp kalmak istiyorum. 219 00:13:25,846 --> 00:13:27,348 Biraz fazla taşralı. 220 00:13:28,891 --> 00:13:29,892 Kuyu, 221 00:13:30,893 --> 00:13:32,645 daha kötü yerler var. 222 00:13:36,023 --> 00:13:38,526 - Aslında ofisine gidiyordum. - Ah, evet. 223 00:13:39,527 --> 00:13:41,570 Çünkü üzgünüm, tavsiye mektubu... 224 00:13:41,654 --> 00:13:44,949 Ah, Brown için. Evet, ben... Çok üzgünüm. Bu gece yapacağım. 225 00:13:45,032 --> 00:13:47,827 Bunu tellere bırakmamalıydım. Benim hatam. 226 00:13:47,910 --> 00:13:49,161 Hiç sorun değil. 227 00:13:49,662 --> 00:13:51,080 İyi misin? 228 00:13:51,163 --> 00:13:52,331 Ben harikayım. 229 00:13:52,414 --> 00:13:54,500 Affedersin. Affedersin. 230 00:14:02,633 --> 00:14:06,470 Annem bana bu dosyayı verdi ve öyle görünüyor ki Lila kızına karşı oy kullandı. 231 00:14:06,971 --> 00:14:08,305 Meckleburg Bursu için. 232 00:14:08,389 --> 00:14:10,599 Oylar 3-2 oldu diğer aday için. 233 00:14:11,767 --> 00:14:13,686 Demek ki bölünmüş durumda. 234 00:14:14,228 --> 00:14:17,773 O öyle düşünüyor ama bu onun karar verici oy olduğu anlamına geliyor. 235 00:14:18,774 --> 00:14:20,109 Bu yüzden misilleme yaptı. 236 00:14:20,192 --> 00:14:25,155 Belki belki değil ama kesinlikle yapabilirler kolayca misilleme davası açabilirsiniz. 237 00:14:25,239 --> 00:14:27,908 - O kızdan özür dilemesi gerekiyor. - Bunu yapacağından şüpheliyim. 238 00:14:27,992 --> 00:14:29,994 O zaman o aptal çünkü her şey sona erecekti 239 00:14:30,077 --> 00:14:31,871 Keşke özür dileseydi baba. 240 00:14:31,954 --> 00:14:34,665 Ve ona söyle bu dosyayı geri vermesi gerekiyor. 241 00:14:35,457 --> 00:14:37,293 Kim bu? 242 00:14:39,044 --> 00:14:41,297 Bir arkadaş edindim. 243 00:14:41,881 --> 00:14:43,799 Bu günlerde nasıl hissediyorsun? 244 00:14:43,883 --> 00:14:46,886 - Ah… bilmiyorum. - Hala annen ve benim için üzgün müsün? 245 00:14:46,969 --> 00:14:48,888 sadece üzüldüm bana bu konuda yalan söylediğini. 246 00:14:48,971 --> 00:14:52,766 Ama ben bir yetişkinim. ve sen bir yetişkinsin. Annem bir yetişkin. 247 00:14:52,850 --> 00:14:54,476 Öğrencileriniz yetişkindi. 248 00:14:54,560 --> 00:14:58,689 Alexis bir yetişkin. Herkes yetişkindir. Benim bakış açım bu, o yüzden bilmiyorum. 249 00:14:58,772 --> 00:15:01,817 Hadi hepimiz bunu emelim ve yetişkinler gibi davranın. 250 00:15:02,484 --> 00:15:03,485 Elbette. 251 00:15:06,864 --> 00:15:08,240 Hayır, yapma. 252 00:15:08,741 --> 00:15:12,369 - Geceliğini açık bırakabilirsin. - Git… yatağın kendi tarafına git. 253 00:15:13,329 --> 00:15:17,291 - Meslektaşın olduğumu düşün. - Sessizlik lütfen. Uyumaya çalışıyorum. 254 00:15:18,083 --> 00:15:21,086 - Bugün vuruşunu alamadın mı? - John, dur. 255 00:15:25,674 --> 00:15:27,885 Sid, belirleyici oyun sen olduğunu söylüyor. 256 00:15:30,346 --> 00:15:32,473 Ve dosyayı geri koymanız gerekiyor. 257 00:15:46,111 --> 00:15:47,571 David mi? 258 00:15:47,655 --> 00:15:49,448 Merhaba bayan. 259 00:15:50,032 --> 00:15:52,493 Aman Tanrım. Burada ne yapıyorsun? 260 00:15:52,993 --> 00:15:57,498 Vlad'ın ofisine yazmaya geldim. ama sonra melatoninli sakızlar aldım 261 00:15:57,581 --> 00:16:00,918 çünkü bunun değişmeye yardımcı olabileceğini düşündüm Kaçınılmaz gerçeğim, 262 00:16:01,001 --> 00:16:02,670 ama yeni uykuya daldım. 263 00:16:02,753 --> 00:16:04,338 Burada ne yapıyorsun? 264 00:16:04,421 --> 00:16:06,590 Ah… ne yapıyorum? Hım... 265 00:16:06,674 --> 00:16:11,470 Ben... David'den bir kitap ödünç aldım. ve ben sadece… onu geri vermeye geldim. 266 00:16:11,553 --> 00:16:13,472 Sabah 5'te mi? 267 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Ah, pekala… 268 00:16:15,766 --> 00:16:18,102 Aman Tanrım. Unut gitsin. 269 00:16:20,354 --> 00:16:22,856 Havuz gününde kefil olduğum için üzgünüm. 270 00:16:22,940 --> 00:16:24,191 Lütfen. 271 00:16:24,274 --> 00:16:26,735 Vlad sana neden gelmediğimi söyledi mi? 272 00:16:26,819 --> 00:16:29,363 Sadece kavga ettiğinizi söyledi. 273 00:16:29,446 --> 00:16:32,282 Evet. O sabah öğrendim 274 00:16:32,366 --> 00:16:35,995 işe alma komitesine söyledi intihar girişimim hakkında 275 00:16:36,078 --> 00:16:37,746 Röportajında. 276 00:16:37,830 --> 00:16:38,831 Ah. 277 00:16:40,332 --> 00:16:42,001 Bunu bilmiyor muydun? 278 00:16:42,084 --> 00:16:43,085 Hayır. 279 00:16:44,545 --> 00:16:46,922 Ama yaptın, değil mi? 280 00:16:49,341 --> 00:16:53,762 Yani herkes biliyor, değil mi? O komitede öğrenciler var mı? 281 00:16:53,846 --> 00:16:55,973 Şey... yani... hım... 282 00:16:57,266 --> 00:17:01,145 Bilirsin, röportajlara katılıyorlar, ama endişelenme. 283 00:17:01,228 --> 00:17:04,690 Öğrenciler ruh sağlığını seviyorlar. Muhtemelen onların saygınlığını arttırdı. 284 00:17:04,773 --> 00:17:07,735 Evet, daha havalı bir şey yok iyileşmede bir yardımcıdan daha 285 00:17:07,818 --> 00:17:12,156 bir zamanlar kendi bokunu atan Bellevue'de bir hademede. 286 00:17:19,079 --> 00:17:20,330 Bunu hak etti mi? 287 00:17:23,584 --> 00:17:26,086 Bir konuda fikrinizi alabilir miyim? 288 00:17:26,879 --> 00:17:29,923 Bana göre ona cömertçe puan verdin. 289 00:17:30,007 --> 00:17:31,675 Ama diğer kişi kadar değil. 290 00:17:31,759 --> 00:17:34,136 Bursu alamayınca okulu bıraktı. 291 00:17:34,219 --> 00:17:36,180 Tamam ama neden kredi çekmedi? 292 00:17:36,263 --> 00:17:39,058 - O paradan gelmedi. - Yaptığımı mı düşünüyorsun? 293 00:17:39,141 --> 00:17:41,894 Vlad ve ben o kadar çok borcumuz var ki Düzgün göremiyorum. 294 00:17:42,394 --> 00:17:43,395 Ah, özür dilerim. 295 00:17:43,479 --> 00:17:45,606 - İyi misin? - Ah, evet, özür dilerim. 296 00:17:45,689 --> 00:17:49,026 Bu pantolon biraz yukarıda, eğer ne demek istediğimi biliyorsan? 297 00:17:49,109 --> 00:17:50,319 Aslında bu hoşuma gitti. 298 00:17:50,903 --> 00:17:53,447 Bana bir şeyin var olduğunu hatırlatıyor o bölgede. 299 00:17:54,907 --> 00:17:59,286 Bak, sanırım o bunu anlayamıyordu bahane olarak. 300 00:18:00,162 --> 00:18:02,039 Yaralıydı. 301 00:18:02,122 --> 00:18:03,791 Önemli değil. 302 00:18:03,874 --> 00:18:06,710 Sadece hazırlanmam lazım sonuçları için. 303 00:18:07,294 --> 00:18:08,253 Ya da değil. 304 00:18:11,006 --> 00:18:14,093 Daha sonra delilleri yok etti. 305 00:18:15,302 --> 00:18:16,136 Ah! 306 00:18:16,220 --> 00:18:20,140 Ah, bak bana ne yaptırdın. 307 00:18:27,439 --> 00:18:30,984 Biliyor musun, John da aynı durumdaydı başladığımızda senin gibi. 308 00:18:31,068 --> 00:18:33,237 Ben tam zamanlıydım, o ise yardımcı personeldi. 309 00:18:33,320 --> 00:18:34,905 bir sınıf, 310 00:18:34,988 --> 00:18:38,033 ve yükselmeye çalıştı sandalyeye kadar. 311 00:18:39,034 --> 00:18:39,868 Nasıl? 312 00:18:40,786 --> 00:18:42,663 John çok anlayışlıdır. 313 00:18:43,539 --> 00:18:47,376 Ama... onu terfi ettirdiler mi yoksa... 314 00:18:48,127 --> 00:18:50,379 Hım... peki, ona sorman gerekir. 315 00:18:50,462 --> 00:18:54,049 Üzgünüm, John'un bir... bu karmaşık bir örnek. 316 00:18:54,133 --> 00:18:57,177 Lütfen. Keşke Vlad başkalarını sikse. 317 00:18:58,095 --> 00:18:59,596 Bunu istemezsin. 318 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 Hayır, ben... istiyorum. 319 00:19:01,598 --> 00:19:04,601 Ben… yani öğrenciler değil çünkü zaman değişti 320 00:19:04,685 --> 00:19:08,105 ama Vlad oldukça... dünyevi görünüyor. 321 00:19:08,188 --> 00:19:09,356 Mm-hmm. 322 00:19:09,857 --> 00:19:12,109 Ama o biraz utangaç bir iffetli. 323 00:19:12,192 --> 00:19:13,944 Bir şeyleri deneyimlemesi gerekiyor. 324 00:19:14,027 --> 00:19:16,363 Onun için iyi olacağını düşünüyorum bir ilişki yaşamak. 325 00:19:20,993 --> 00:19:21,910 Yapar mıydı? 326 00:19:21,994 --> 00:19:24,163 Hayır. Hayır. 327 00:19:25,372 --> 00:19:26,373 Peki… 328 00:19:27,666 --> 00:19:28,959 Bilmiyorum. 329 00:19:29,585 --> 00:19:30,836 Belki. 330 00:19:36,717 --> 00:19:37,926 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 331 00:19:38,010 --> 00:19:39,052 Harika. Teşekkürler. 332 00:19:39,136 --> 00:19:41,346 Birinin kahveye ihtiyacı var. Ne zaman olduğunu söyle. 333 00:19:41,430 --> 00:19:43,140 - Gerçekten istiyorum. - Ne zaman olacağını söyle. 334 00:19:43,223 --> 00:19:44,224 - Ne zaman. - Tamam aşkım. 335 00:19:47,019 --> 00:19:50,105 Herhangi bir krema ya da başka bir şey göremiyorum. Herhangi bir şey var mı? 336 00:19:50,189 --> 00:19:51,273 Merhaba arkadaşlar. 337 00:19:51,773 --> 00:19:53,942 - Hey. - Geldin. 338 00:19:54,026 --> 00:19:56,195 - Sayende teşekkürler. - Kes şunu. 339 00:19:56,278 --> 00:19:59,239 Hayır, ben öyleydim son zamanlarda kıçımı kaldırdım ve, uh, 340 00:19:59,323 --> 00:20:00,991 Bana biraz akıl vermene ihtiyacım vardı. 341 00:20:04,077 --> 00:20:07,331 Bu arada, ben... kitabınızın ilk bölümünü okuyun. 342 00:20:07,414 --> 00:20:08,624 Ve? 343 00:20:08,707 --> 00:20:10,375 Çok kıskanç. 344 00:20:12,085 --> 00:20:14,630 Sanırım herkes toplandı, yani... 345 00:20:14,713 --> 00:20:16,798 - Merhaba bebeğim. - …başlayalım mı? 346 00:20:16,882 --> 00:20:18,717 - MERHABA. - MERHABA. 347 00:20:19,218 --> 00:20:22,596 Tamam, hepinizin incelediğini varsayıyorum Fakültenin bu akademik yıl hedefleri 348 00:20:22,679 --> 00:20:23,805 peki herhangi bir geri bildirim var mı? 349 00:20:23,889 --> 00:20:27,684 - Herkesin bunları aldığından emin olmak istiyorum. - Bunlar e-postanın ekiydi. 350 00:20:27,768 --> 00:20:30,938 E-postayı almadım. Bu şimdi ikinci kez oluyor. 351 00:20:31,021 --> 00:20:32,481 - Spam'ı kontrol ettin mi? - Yaptım. 352 00:20:32,564 --> 00:20:35,025 Bu açıkça bir dağıtım listesi bir kez daha sorun. 353 00:20:36,318 --> 00:20:38,403 Eğer yardımcılar bunu anlamıyorsa, o zaman biz… 354 00:21:16,692 --> 00:21:19,027 Bu tamamen zaman kaybıdır. Gerçekten bilmiyorum... 355 00:21:19,111 --> 00:21:20,028 Alerjiler. 356 00:21:20,112 --> 00:21:23,407 neden göremediğini çok merak ediyorum sorgulama ihtiyacı 357 00:21:23,490 --> 00:21:25,826 istila tarih yazımı eserleri 358 00:21:25,909 --> 00:21:27,619 bölüm dilimizde. 359 00:21:27,703 --> 00:21:31,581 Neden bir alt komitemiz yok? Dili yeniden tanımlamayı deneyebiliriz. 360 00:21:31,665 --> 00:21:33,250 Yapabilirim… Baş edebilirim. 361 00:21:33,333 --> 00:21:34,960 Bu çok faydalı. 362 00:21:35,043 --> 00:21:36,336 Teşekkürler Vlad. 363 00:21:36,837 --> 00:21:38,672 Peki gönüllü var mı? 364 00:21:48,515 --> 00:21:49,891 Ben de katılacağım. 365 00:21:51,393 --> 00:21:52,602 Harika. 366 00:21:52,686 --> 00:21:54,396 Ben de katılabilirim. 367 00:21:54,896 --> 00:21:55,772 Tamam aşkım. 368 00:21:58,900 --> 00:22:02,237 - Peki… ne zaman buluşmalıyız? - Ah, pekala... 369 00:22:02,321 --> 00:22:04,823 Dinle, hayatım çılgınca. ama bu gece boşum. 370 00:22:04,906 --> 00:22:06,700 Kısa bir süre, biliyorum. 371 00:22:06,783 --> 00:22:09,536 - Bu akşam? Ben buna hazırım. - Her şeye hazırsın Flo. 372 00:22:09,619 --> 00:22:11,288 Bunu biliyorsun kızım. 373 00:22:11,371 --> 00:22:13,623 - Senden ne haber? - Şey… 374 00:22:14,124 --> 00:22:15,625 Ben de orada olacağım. 375 00:22:16,126 --> 00:22:18,962 - Ama dokuza kadar çıkmam gerekiyor, üzgünüm. - Ah. 376 00:22:19,046 --> 00:22:21,590 Sorun değil. Bu saçmalığı kapatmamız gerekecek. 377 00:22:21,673 --> 00:22:23,592 - Mm. - Tamam, sonra görüşürüz. 378 00:22:29,514 --> 00:22:33,643 - Kıyafetlerimi mi çalıyorsun? - Hayır, babamın. Keskin görünmem lazım. 379 00:22:34,644 --> 00:22:36,146 Tekrar dışarı mı çıkıyorsun? 380 00:22:36,229 --> 00:22:37,564 Buna izin var mı? 381 00:22:38,357 --> 00:22:40,108 Dosyayı geri koydun mu? 382 00:22:40,192 --> 00:22:41,360 - Bu benim gömleğim mi? - Evet. 383 00:22:41,443 --> 00:22:43,236 - Peki kimse seni görmedi mi? - Hayır. 384 00:22:43,320 --> 00:22:46,865 - İçine kusmamaya çalışın lütfen. - Çok komik baba. Arabam burada. 385 00:22:47,824 --> 00:22:49,034 sen misin 386 00:22:49,910 --> 00:22:51,036 bir arkadaşınla mı buluşacaksın? 387 00:22:51,119 --> 00:22:53,580 Bir nevi. Seni seviyorum. 388 00:22:58,377 --> 00:23:00,670 - Kıskanç mıydın? - Kimin? 389 00:23:00,754 --> 00:23:01,922 Lila'dan. 390 00:23:02,005 --> 00:23:05,467 Bazı şeyler hakkında konuşmadığımızı sanıyordum bu on yıl önce oldu. 391 00:23:05,550 --> 00:23:07,219 Bence güzel. 392 00:23:08,428 --> 00:23:09,554 Güzel görünüyorsun. 393 00:23:11,181 --> 00:23:14,893 Dikkatli olmak. Her zaman çok fazla önemsiyorsun ve sonra onu mahvediyorsun. 394 00:23:17,979 --> 00:23:21,108 Ah, marulları sulamayı unuttum. Gitmeden önce bunları alır mısın? 395 00:23:21,191 --> 00:23:23,693 - Hı-hı. - Susamışlar. 396 00:23:37,749 --> 00:23:39,584 Doğru miktarda olmasını önemsiyorum. 397 00:24:09,990 --> 00:24:11,450 John, değil mi? 398 00:24:11,533 --> 00:24:12,909 Ulaştığınıza sevindim. 399 00:24:13,910 --> 00:24:15,036 Ne içiyorsun? 400 00:24:16,913 --> 00:24:18,373 Ah… 401 00:24:33,221 --> 00:24:34,473 Ah! 402 00:24:35,098 --> 00:24:36,641 Lanet kıymık. 403 00:24:52,282 --> 00:24:54,493 Kitabımı okuyor. 404 00:24:58,038 --> 00:24:58,997 Hmm. 405 00:26:10,902 --> 00:26:12,112 O değil. 406 00:26:24,457 --> 00:26:25,417 Kahretsin! 407 00:26:57,657 --> 00:26:59,034 Bu ne anlama gelir? 408 00:27:00,910 --> 00:27:02,704 Hayır, hayır, hayır, çok fazla şey bilsem iyi olur 409 00:27:02,787 --> 00:27:04,539 Evet oğlum Zamanımı boşa harcayacağını biliyorum 410 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 Çok iyi görünüyorum ve kendimi de hissediyorum, ah 411 00:27:06,708 --> 00:27:08,043 İnan bana, çok iyiyim 412 00:27:08,126 --> 00:27:10,045 Gelinlik fiyatı çok yüksek belirlendi 413 00:27:10,128 --> 00:27:11,796 Ölene kadar vitrin alışverişçisi 414 00:27:11,880 --> 00:27:13,548 Çok iyi görünüyorum ve kendimi de hissediyorum, ah 415 00:27:13,632 --> 00:27:15,383 Siktir et, istediğin zaman bana sahip ol 416 00:27:15,467 --> 00:27:17,052 İstediğiniz zaman, istediğiniz zaman 417 00:27:17,135 --> 00:27:19,054 Siktir et, istediğin zaman bana sahip ol 418 00:27:19,137 --> 00:27:21,056 Kendimi de hissediyorum, ah, ah, çok yüksekte 419 00:27:21,139 --> 00:27:22,557 Siktir et, istediğin zaman bana sahip ol 420 00:27:22,641 --> 00:27:26,061 İstediğin zaman bana sahip ol Siktir et, istediğin zaman bana sahip ol 421 00:27:26,144 --> 00:27:28,063 Kendimi de hissediyorum, ah, ah, çok yüksekte 422 00:27:29,147 --> 00:27:30,649 Siktir et, siktir et 423 00:27:31,149 --> 00:27:32,567 Siktir et, siktir et 424 00:27:32,651 --> 00:27:33,902 Siktir et, siktir et 425 00:27:33,985 --> 00:27:36,071 Siktir, siktir, siktir et Dilediğin zaman bana sahip ol 426 00:27:36,154 --> 00:27:39,074 Ne zaman istersen, siktir et Dilediğin zaman bana sahip ol 427 00:27:39,157 --> 00:27:42,077 Hissediyorum, ah, çok, ah, çok yüksek Siktir et, istediğin zaman bana sahip ol 428 00:27:42,160 --> 00:27:44,245 İstediğin zaman beğenebilirsin 429 00:27:44,329 --> 00:27:46,081 Siktir et, istediğin zaman bana sahip ol 430 00:27:46,164 --> 00:27:48,083 Kendimi de hissediyorum, ah, ah, çok yüksekte 431 00:27:48,166 --> 00:27:51,086 Siktir et, istediğin zaman bana sahip ol 432 00:27:54,172 --> 00:27:56,716 Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir